Большинство основных

Blavatsky Blogger Most BasicБольшинство основных TheosophyТеософия WebsiteИнтернет in theв UniverseВселенная

На последний

By Popular DemandПо требованию народа

After Years of Painstaking ResearchПосле нескольких лет кропотливых исследований

Here it isЗдесь он

The

Most BasicБольшинство основных

TheosophyТеософия

WebsiteИнтернет

in theв

UniverseВселенная

If you run a Theosophy group you can useЕсли вы запустите Теософия группы можно использовать

this page as an introductory handoutстраницы качестве вводного материала

Background to Theosophy and theИстория Теософия и

Theosophical SocietyТеософическое Общество

The Objects of the Theosophical SocietyОбъекты Теософическое общество

1. Чтобы сформировать ядро Всеобщей братства человечества, без различия расы, вероисповедания, пола, касты или цвета кожи.1.1. To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, gender, caste or colour.Чтобы сформировать ядро Всеобщей братства человечества, без различия расы, вероисповедания, пола, касты или цвета кожи.

2.2. To encourage the study of comparative religion, philosophy and science.Поощрять изучение сравнительной религии, философии и науки.

3.3. To investigate unexplained laws of nature and the powers latent in man.Исследовать необъяснимые законы природы и скрытые в человеке власти.

What is Theosophy?Что такое Теософия?

The word is a Greek derivative and means divine wisdom and has been in use for centuries.Слово греческое и означает производная божественной мудрости и используется уже в течение многих веков.

Within the Theosophical Society it is used to refer to H P Blavatsky’s adaptation of the Eastern Esoteric tradition for Western Society.В Теософическое общество оно используется для обозначения H P Блаватский в адаптации Восточной Эзотерика традиции Западного общества. This is presented in The Secret Doctrine and other writings and is based principally on Brahminical Hinduism and Esteric Buddhism.Это в Секретной доктрины, а также другие письменные и основывается главным образом на Brahminical Esteric индуизм и буддизм. H P Blavatsky’s knowledge was acquired from members of an inner circle of initiates who are usually referred to as The Masters.H P Блаватский знание было получено от членов внутренний круг, который начинает обычно называются Masters.

Is Theosophy a Religion?Разве Теософия Религия?

No. Theosophy requires no faith ,has no dogma and everything within it is presented as a hypothesis or ideas for consideration.№ Теософия не требует веры, имеет не догма, и все это представляется как гипотезы или идеи.

How did the Theosophical Society start?Как Теософическое общество начать?

Helena Petrovna Blavatsky and her mates William Q Judge and Colonel Henry Steel Olcott founded it inЕлена Петровна Блаватский и ее товарищей Уильям Q судья и полковника Генри Стил Олкотт основана в New YorkНью-Йорк in 1875.в 1875 году.

The Secret DoctrineСекретная доктрина

Published in 1888 By Helena Petrovna Blavatsky, this comprehensive work presents for consideration an outline of the divine scheme in operation for the unfoldment of the universe and a view of man’s place within that scheme.Опубликовано в 1888 году Елена Петровна К Блаватский, эта всеобъемлющая работа представляет для рассмотрения плана божественного плана в течение unfoldment о Вселенной и учитывая место человека в этой системе.

Use of Sanskrit TermsИспользование санскритских терминов

As you will notice, many Theosophical terms are taken from Sanskrit with a few Tibetan ones thrown in. Sanskrit is the ancient religious and philosophical language ofКак Вы заметите, Теософическое многие термины заимствованы из санскрита с некоторыми из них брошены тибетского in. санскрит является древней религиозной и философского языка IndiaИндия and has the depth to express eastern esoteric concepts and ideas for which there is no equivalent word in any European Language.и выразить всю глубину восточной эзотерической концепции и идеи, для которых не существует эквивалентного слова в любой Европейский язык.

______________________________________

Basic Principles of TheosophyОсновные принципы Теософия

No Dead Matter in the UniverseНет Мертвого материя во Вселенной

Theosophy makes no distinction between organic life and mineral.Теософия не делает различий между органическими и минеральными жизни. Everything contains life and a level of consciousness although in the case of minerals, not consciousness as we know it,Все, включая жизнь и уровня сознания, хотя в случае минералов, не сознание, как мы его знаем,

The Universe is all One ThingВселенная все Один Thing

The universe is all one thing and not put together from parts.Вселенная все одно, и не составлено из частей. One single life force animates the universe and all beings and forms are derived from this single source.Один Жизненная сила движет Вселенной и всех существ и форм, полученных в результате этого единого источника.

A Life Force Seeking ExpressionЖизненная сила стремится выражение

The universal life force is constantly trying to express itself.Жизненная сила постоянно пытается выразить себя. Eventually this force will develop forms which have the principle of mind, intelligence and self awareness.В конечном итоге эти силы будут разрабатывать формы, которые принцип мышления, самостоятельной разведки и общественности.

What about God?Как насчет Бога?

The concept of God is so far beyond our comprehension that Theosophy just accepts that the principle exists.Концепция Бога так далеки от нашего понимания, что только Теософия признает, что принцип существует. Some Theosophical writers use the term First Cause or Universal Consciousness.Теософическое Некоторые писатели используют термин Первая причина или Вселенское Сознание.

Spirit and Matter (opposite poles of the same thing)Дух и материя (противоположностей в одно и то же)

The act of creation has led to polarization within the universe as it has come into manifestation.Акт творчества привела к поляризации внутри Вселенной, как она вступила в проявлении. This is why pairs of opposites pervade the universe such as Spirit and Matter, light and dark, male and female and positive and negative.Именно поэтому пары противоположностей пронизывать Вселенной, как Дух и материя, свет и темноту, мужчин и женщин, а также позитивные и негативные.

Activity and RestАктивности и отдыхе

Every period of activity has its corresponding period of rest.Каждый период деятельности имеет соответствующий период отдыха. This is seen in day and night, waking and sleeping, ebb and flow of tides and birth and death.Это проявляется в дневное и ночное время, бодрствования и сна, движение приливов и рождения и смерти. Without this rest and recovery everything in the universe would burn out.Без этого отдых и восстановление все во Вселенной будут светить всегда.

Involution and EvolutionИнволюцию и эволюция

Involution means descending into matter and spirit has to do this to gain experience and evolve.Инволюцию средства погружаются в вопрос и дух для этого накопить опыт и развиваться. As spiritual beings we have descended into matter by taking physical bodies.Как духовные существа мы дошли до вопроса с физических органов. We rise out of these bodies when we discard them at the end of our current physical life.Мы выбиться из этих органов, когда мы удаляем их в конце нашей нынешней физической жизни.

ReincarnationРеинкарнация

Following on from the concept of involution, we are engaged in a cycle of death and rebirth which is known as reincarnation.Исходя из концепции инволюцию, мы ведем цикл смерти и возрождения, известной как реинкарнация. After a long period in the process we can expect to evolve to a spiritual level where we no longer need to return to physical life.После длительного периода в процессе мы можем рассчитывать на более духовном уровне, где мы уже не нужно вернуться к физической жизни.

Karma (Law of Karma)Карма (закон Кармы)

Often regarded as a system of reward and punishment but is really a mechanical law of cause and effect which provides a balancing act to keep the universe in kilter.Часто рассматривается как системы поощрения и наказания, но действительно механические законом причин и последствий, которые обеспечивает равновесие держать вселенную в неисправной.

The Law of Karma is an inherent law of nature and operates at every level of creation.Закон Кармы является неотъемлемым правом характер и действует на всех уровнях мироздания. Under this law every action produces a corresponding effect of equal value.Согласно этому закону любое действие вызывает соответствующее воздействие равной ценности.

Karma is important as a teacher and dealing with it is an integral part of our spiritual development.Although we learn through the effects of our actions and think in terms of good and bad karma (pleasant & unpleasant adjustments), the law itself is actually indifferent and mechanical.Карма важно, как учитель, но и борьбы с ней является неотъемлемой частью нашей духовной development.Although мы узнаем через последствия наших действий, и думаю, с точки зрения хорошей и плохой кармы (приятные и неприятные корректировок) сам закон фактически безразличие и механические.

Karma & ReincarnationКарма и Реинкарнация

The effects of our actions can balance out over several lives and therefore karma can only be understood in the context of reincarnationПоследствия наших действий могут баланса на несколько жизней, и поэтому репутация может быть понято только в контексте реинкарнации

The Constitution of ManКонституция человека

Man has seven principles, sometime referred to as bodies.Человек имеет семь принципов, иногда называется органов.

These areЭти

Atma – The piece of the divine in everybodyАтма - Это произведение о божественной каждому

Buddhi – Our individual spiritual identityТолько - Наши индивидуальные духовную самобытность

Manas – The Mind principle divided into higher – spiritual ideals and lower – concrete and rational thought.Манас - Mind принцип подразделяется на более духовные идеалы и более конкретные и рационального мышления.

Atma, Buddhi and higher Manas form the immortal part of man.Атма, Buddhi и выше Манас виде бессмертной части человека. The four principles below are dumped at the end of you physical life and you get new ones for next time.Четыре принципа, ниже демпинга в конце Вы физическая жизнь, и Вы получите новые для следующей времени.

KamaКама – The desire principle- желание принцип

Prana – The life energy principleСилой - Жизнь энергии принципа

Linga Sharira – The model body or template for your physical bodyЛинга Шарира - наличие органа или шаблон для своего тела

Sthula Sharira – Physical body – we are all familiar with this one.Sthula Шарира - физическое органа - мы все знакомы с этой.

After Death StatesПосле гибели государства

This is in broadly 2 stages following a review at the point of death of the life just lived.Это в целом после двух этапов обзора в момент смерти жизнь только жил.

These areЭти

Kama Loka – where our earth life baggage and attributes are dissolved.Кама Лока, где наши земли багаж и атрибуты жизни расторгается.

And after another reviewИ после повторного рассмотрения

Devachan – a state of bliss in which aspirations of the previous life are fulfilled.Devachan - состояние благодати, в котором устремления прошлой жизни были выполнены.

Unfortunately you can’t stay there, you have to come back.К сожалению вы не можете остаться там, вы должны вернуться.

EvolutionЭволюция

Physical forms are the means by which the universal life force or spirit expresses itself and the more complex the form becomes, the greater the potential for the spirit to do find expression.Физической формы - это средства, с помощью которых универсальной жизненной силой или духом проявляется и в более сложной форме, тем больше возможностей сделать дух найти свое выражение. Evolution to a Theosophist is therefore spiritually based and driven.Эволюция в Theosophist поэтому духовных и потребности.

The Cyclic Nature of EvolutionЦиклический характер эволюции

Theosophy postulates that evolution does not proceed in a linear manner but on a cyclic but ultimately upward spiral.Теософия постулатов, что эволюция не может осуществляться в линейном виде, но о циклической, но в конечном счете восходящей спирали. This is true of everything including ourselves and our planet.Это относится все, включая нас и нашу планету.

Kingdoms of NatureКоролевствами Природа

There are 10 kingdoms of nature each occupying a rung on the evolutionary ladderТам десять царств природы каждого оккупационные ступеньки эволюционной лестницы

From the top these are:-В верхней эти источники : -

The 3 Dhyani- Chohanic Kingdoms3 Dhyani - Chohanic Королевств

Dhyani-Chohans (Sanskrit-Tibetan) The Lords of Meditation.Dhyani - Chohans (санскрит - тибетский) В лордов медитация. There are 3 types with several sub-divisions and they function in a hierarchy.Там есть 3 вида с несколькими подразделениями и их функции в иерархии. In Christianity they appear as Archangels.В христианстве они фигурируют как Архан-. They supervise the cosmos and they operate on higher planes than our physical plane.Они контролировать космос и они действуют на плоскостях более высоких, чем наша физическая плоскость.

The HumanПрава KingdomКоролевство

Theosophy makes a clear distinction between the Human and Animal kingdoms.Теософия проводится четкое различие между человека и животных царств. Humans have acquired a level of consciousness and self awareness which gives them a level of self determination in both their own personal evolution and that of the Human race as a whole.Люди приобрели уровня сознательности и информированности самоуправления, где у них уровень самоопределения в собственной эволюции и Комитета по правам расы в целом.

The Animal KingdomЦарство животных

Plant or Vegetable KingdomРастений или растительного царства

The Mineral KingdomМинерального царства

The Mineral is the lowest of the visible kingdoms on the evolutionary scale.Минеральные - это наименьшая из царства видны на эволюционном масштабе.

The 3 Elemental Kingdoms3 элементарного царства

There are 3 classes of Elemental at different levels of consciousness with innumerable divisions within those classes.Там есть 3 класса Стихия на разных уровнях сознания, с бесчисленными отделами в этих классах. They cannot normally be seen.Они обычно не видно. Elementals work behind the scenes and they directly affect what goes on in the world.Elementals работы за кулисами, и они непосредственно влияют на том, что происходит в мире.

Life of the UniverseЖизнь Вселенной

In line with the principle of activity and rest, the universe will exist for a given period called a Manvantara and then go into obscuration or rest called a Pralaya .В соответствии с принципом активности и отдыха, вселенная будет существовать в течение определенного периода Manvantara , а затем в остальной поверхности или открывается Pralaya. The universe will then return to manifestation.Вселенной затем вернется в проявление.

The terms Manvantara and Pralaya are also used in relation to stars and planets.Manvantara терминов и Pralaya также используется в отношении звезд и планет.

Creation of the UniverseСоздание Вселенной

The universe effectively wakes up from obscuration with the latent spirit exerting its influence on matter.Вселенная эффективно просыпается от поверхности с латентной духа оказывают свое влияние на вопрос.

To get things moving spirit expresses itself in 3 aspects this is called in Theosophy The Triple Logos.Чтобы сдвинуть дело с мертвой дух выражает себя в трех аспектах это называется в Теософия В Трехместный логотипов.

The aspects are;Аспекты;

First Logos – WillВо-первых Логотипы будет

Second Logos – CapacityВторой - создание логотипов

Third Logos – ActivityТретий логотипы активности

Beginning with the Third Logos there are three outpourings in which spirit gives form to matter and consequently creates a viable universe;Начиная с третьего логоса есть три серия, в которой дух вселяет в форме вопроса и, следовательно, создает жизнеспособной Вселенной;

1 ^st Outpouring – 3 ^rd Logos – Activity.^1-й - ^3-й Утпуринг Логотипы деятельности. creates the seven planes of nature.создает семью самолетов природы.

2 ^nd Outpouring – 2 ^nd Logos – Capacity.^2-й Утпуринг - ² - Создание логотипов. Builds form from the now newly created planes of nature.Строит форму с теперь вновь создаваемых самолетов природы.

3 ^rd Outpouring – 1 ^st Logos – Will.^3-й Утпуринг - ¹ логотипы - Будет. This takes place at the point in which theЭто происходит в точке, в которой HumanПрава KingdomКоролевство is created, providing it with self conscious awareness.создается, предоставив ему самостоятельно себе общественности.

This is theЭто HumanПрава KingdomКоролевство which exists from the start of the universe and not the Human Race as we know it now.которая существует с начала вселенной, а не правам расовых, каким мы знаем его сейчас.

The universe now exists and will run its courseВселенной существует сейчас и будет идти своим чередом

Globes, Chains & Planetary RoundsГлобусы, цепочки и планетарных циклов

GlobesГлобусы

All Globes and stars that we can see in the physical universe are accompanied by six companion Globes of less density which are invisible to us.Все Глобес и звезды, которые мы видим в физической вселенной в сопровождении шести сопровождающего Глобес менее плотности, которые невидимы для нас.

Our current Globe and all visible Globes (to us) are the fourth in the Life Impulse’s tour of the seven.Наш нынешний глобус и весь видимый Глобес (для нас) - четвертая в жизни Порыв турне из семи.

Chain (Planetary Chain)Цепные (Планетарные цепочки)

This is a group of seven companion Globes invoking the image of a string of beads.Это группа из семи сопровождающего Глобес ссылки образа нитке бус.

A Planetary RoundПланет тур

This is the tour by the Life Impulse of all seven Globes.Это поездка Жизнь Порыв всех семи Глобес.

Root RacesКорень рас

On each Globe of a Planetary Round the human race will appear in seven group reincarnations.На каждой из планет планета раунда человеческой расы появится в семь групповых формах. In our current form we are the fifth Root Race and there are two more to come.В нашем нынешнем виде мы пятой корневой расы и есть еще два впереди. Root Races last several million years.Корень рас последние несколько миллионов лет.

The principle of Involution or descent into matter applies here.Принцип Involution или погружаться в вопрос, применимы и здесь. Beginning with the non-physical first Root Race we became more physical and materialistic than we are now by the fourth.Начиная с нефизических первый корневой расе мы стали больше и материалистической, чем мы сейчас на четвертом. We our now on the ascending arc out of matter and the next two Root Races will be less physical and moreМы сейчас о нашей восходящей дуге из материи и ближайшие два корня Гонки будут меньше физической и

spiritually developed.духовно развитыми.

____________________________________

Well done,Отличная работа,

You’ve now reached the end ofВы достигли конца